背景音乐剪自《简爱》电影原声大碟

　　简爱（电影经典对白节选）

　　罗切斯特：StillAwake?

　　简·爱：IcouldnotsleepuntilIknowyouweresafe.HowisMr.Mason?

　　罗切斯特：He’llbeallright.Heiswiththedoctor.

　　简·爱:Andthedangeryouthoughtitwouldendlastnight.Isthatpassed?

　　罗切斯特：Ican’tvoucherthatuntilMasonisoutofEngland,whichwouldbesoon,Ihope.

　　简·爱：Hedidnotseemamanwillfullytoinjureyou.

　　罗切斯特：No,butunintentionallyhemight.Sitdown.

　　简·爱：AndwhatisGracePoole?Whydoyoukeepheronhere?

　　罗切斯特：Ihavenochoice.

　　简·爱：But…

　　罗切斯特：Bearwithmeforawhile.Don’tpressmetoanswerthat.Icountonyoumorethanyouknow.AdvisemeJane.Iputacasetoyou,ofaboy,ayoungman,spoiledandindulgedfromyouth,whocommitsacapitalerror,Idon’tsaycrime,buterror.Theconsequencesaredreadful.Theonlyescapeisexileandsenselesspleasure.Andthenhemeetsawoman,afinewomanwithqualitieshehasnotmetin20years.Hehasachanceoflivinglikeahumanbeingagain.Onlyconventionstandsintheway.Canheaskhertodefy?

　　简·爱：YoutalkofyourselfMr.Rochester?

　　罗切斯特：Yes.

　　简·爱：WeareeachresponsibletoGodforouractions,andIdonotthinkwecanaskotherstosharetheburden,leastofall,MissIngram.

　　罗切斯特：Don’tyouthinkifImarriedher,shewouldregeneratemewithvengeance?

　　简·爱：SinceyouaskmeSir,no,Idonot.

　　罗切斯特：Youdonotlikeher.Canbehonest.

　　简·爱：Idonotthinksheisforyou.

　　罗切斯特：Aha,presumption.Andwhoisformethen?Haveyouseensomeoneyoucanrecommend?

　　罗切斯特：YouhavegrownattachedtoThornfield.

　　简·爱：Ihavebeenhappyhere.

　　罗切斯特：Woulditgrieveyoutoleaveit?

　　简·爱：Leaveit?

　　罗切斯特：WhenI’mmarried,Ishouldnotwanttolivehere.

　　简·爱：Ofcourse.Adelewillgotoschool.Iwillfindanotherpost.

　　简·爱：ImustgoinSir.I’mcold.

　　罗切斯特：Jane.

　　简·爱：Pleaseletmego.

　　罗切斯特：Wait.

　　简·爱：Letmego.

　　罗切斯特：Jane.

　　简·爱：Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?Youthink’cosI’mpoorandplainIhavenofeelings?Ipromiseyou,ifgodhadgiftedwithwealthandbeauty,Ishouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.Buthedidnot.ButmyspiritcanaddressyoursasifbothhadpassedthroughthegraveandstoodbeforeHiminequal.

　　罗切斯特：Jane.

　　简·爱：LetmegoSir.

　　罗切斯特：Iloveyou.Iloveyou.

　　简·爱：Please,don’tmakemefoolish.

　　罗切斯特：Foolish?Ineedyou.WhatisBlanchetome?IknowwhatIamtoher–moneytomanureherfather’slandswith.MarrymeJane.Sayyoumarryme.

　　简·爱：Youmeanit?

　　罗切斯特：Youtorturemewithyourdoubts.Sayyes.Sayyes.

　　罗切斯特Godforgiveme,andletnomanmeddlewithme.Iwillkeepher,keepher.

　　背景简介：

　　《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。本篇节选自，由小说改编的电影中，最为经典的一段对白。

　　文：海洋学院图书信息中心

　　排版编辑：王晶淼

　　责任编辑：高楚清张启迪

　　简爱的读后感