不畏风雨：给过去、现在和未来的你

不畏雨

不畏风

也不畏冬雪

和酷暑……

宫泽贤治的这首《不畏风雨》或许是日本最著名的一首诗。但对于当今社会的读者来说，同样是最容易让人误解的一首诗。

回到1931年，《不畏风雨》诞生的年代和现在的日本是有着巨大差别的，那是曾以农耕为中心的生活，粮食自给率达到了100%，而现在的日本便利店里几乎都是进口粮食，那些贤治曾喜欢的生物如今已成濒危物种。

这是宫泽贤治在他人生最后阶段的作品。在他短短37年人生中，除了童话之外，一共创作了八百多首诗，他生前作品乏人问津，却在逝世后，成为日本家喻户晓的国民作家，作品被收录在课本中。

宫泽贤治的东北风土，农民心境，农业情境，因其强大的精神感召力，成为日本人的心灵原乡与文学象征之一。

特别是日本东北大地震引发海啸、核灾后，演员渡边谦朗诵的《不畏风雨》，经网络传播，也传颂至世界，让人体会到诗歌的力量。

我们的孩子，除了阅读趣味作品外，也需要一些可以经时间洗练在心中生根发芽的种子。宫泽贤治这首诗给我们带来的冲击力，面对困苦时的精神态度，通过优秀的书籍质感，隐隐传递出力量与希望。

给孩子读诗、赏画、聆听文字、音乐、绘画中的节奏与韵味，这些感觉就会种在心中……面对困难时，勇敢、与风雨并肩而立，成为像自然一样结实，安泰自在于世上的灵魂。

不畏雨

不畏风

也不畏冬雪

和酷暑

有一个结实的身体

无欲无求

绝不发怒

总是平静微笑

一日食玄米半升

以及味噌和少许蔬菜

对所有事情

不过分思虑

多听多看

洞察铭记

居住在原野松林荫下

小小的茅草屋

东边有孩子生病

就去看护照顾

西边有母亲劳累

就去帮她扛起稻束

南边有人垂危

就去告诉他莫要怕

北边有争吵或冲突

就去说这很无聊请停止

干旱时流下眼泪

冷夏时坐立不安

大家喊我傻瓜

不被赞美

也不受苦

我想成为

这样的人

著者简介：

【日】宫泽贤治，日本国民诗人与儿童文学巨匠。他短短37年的人生出版的作品只有两本，童话集《要求很多的餐馆》和诗集《春天与阿修罗》，在他去世后，《不畏风雨》等杰作才被广为人知。

绘者简介：

【日】山村浩二，绘本作品有《不畏风雨》《大树》等。

英译:【美】阿瑟·比纳德

中译：程璧

本文重点讲：职场励志书籍 喜欢的朋友可以收藏 转发